index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 362.4

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 362.4 (TX 2009-08-29, TRde 2009-08-29)

§ 5
25
--
25
A
Vs. I 26 UM-MA ÍDa-ra-an-za-ḫi
26
--
26
A
Vs. I 26 am-mu-uk-wa-z[a ... ] Vs. I 27 d10-aš SAG.DU-aš SAG.DU-aš ⌈wa⌉-a-tar [ ...? ]
27
--
27
A
Vs. I 27 [ ... ] Vs. I 28 at-ta-aš AMA-aš uš-ki-⌈iš-kat⌉-t[al-la-aš ...? ]
28
--
28
A
Vs. I 29 UM-MA mgur-⌈pa⌉-ra-an-za-ḫu
29
--
29
A
Vs. I 29 DUMU.MUN[US ... ]
30
--
30
A
Vs. I 30 nu-wa-mu i-wa-ru ku-it pa-a-i
31
--
31
A
Vs. I 30 nu(-)[ ... ] Vs. I 31 URUa-ag-ga-ta-[a]z-za du-uš-ka4-r[a- ... ]
32
--
32
A
Vs. I 32 am-mu-uk-ka4-za ú-nu-wa-⌈aḫ⌉-ḫa-ri
33
--
33
A
Vs. I 32 nu-u[n-4 ... ] Vs. I 33 kat-ta pa-a-š[i] ¬¬¬
§ 5
25 -- Folgendermaßen (sprach) der Aranzaḫfluss:
26 -- „Ich [ ... ] des Kopfes des Wettergottes, das Wasser des Kopfes [ ... ]
27 -- [ ... ] Wäch[ter] des Vaters (und) der Mutter [ ... ]“
28 -- Folgendermaßen (sprach) Gurparanzaḫ:
29 -- „Die Tocht[er ... ]
30 -- Die Mitgift, die er mir gibt,
31 -- [ ... ] aus Akkad [macht] glücklich,
32 -- und ich werde mich (damit) schmücken.
33 -- Du wir[st ... ] hinabgehen.“
4
Pecchioli Daddi: nu-u[n-na-aš] oder nu-u[n-ta-ra-aš]?

Editio ultima: Textus 2009-08-29; Traductionis 2009-08-29